While LinkedIn Groups may appear dormant on the surface, a closer inspection reveals a treasure trove of opportunities waiting to be unlocked.